Startseite / Home Impressum Imprint Dienstleistungen / Services Veranstaltungen / Events Hinweise / Useful Info Suche / Search So finden Sie uns / How to find us
Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro
German-American Community Office
Lauterstrasse 2
67657 Kaiserslautern

Telefon: 0631 363-3010
Fax: 0631 363-3011
E-Mail: info@gaco-kl.de
URL: www.gaco-kl.de

Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 09:00 - 13:00 Uhr
Do 14:00 - 18:00 Uhr

Office Hours:
Mon, Tue, Wed, Fri 9 a.m. - 1 p.m.
Thu 2 p.m. - 6 p.m.

Das Deutsch-Amerikanische Bürgerbüro ist an deutschen Feiertagen geschlossen
The German-American Community Office is closed on all German holidays.

 

 

Hinweise:
Useful Intro:

 

Dog Taxes and SOFA / Hundesteuer unter dem NATO Truppenstatut

All dog owners, no matter which nationality, are subject to pay dog taxes. Citizens covered by the NATO SOFA Status are exempt from paying dog taxes; however, they have to register their dogs with the local community administration. They have to bring along their certificate of NATO Status of Forces Agreement.
Ramstein-Miesenbach Union Community officials have asked dog owners to register their dog at the Ramstein Rathaus (city hall) if they live in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwanden, Hütschenhausen with Spesbach and Katzenbach, Steinwenden with Weltersbach and Obermohr or Niedermohr with Schrollbach and Reuschbach. Dog owners moving into the union community must register their dogs within two weeks of the move. Puppies must be registered three months after birth. Owners must register new or stray dogs within two weeks. The dog tax office is located in Room 216, second floor, Ramstein- Miesenbach Rathaus, Am Neuen Markt 6, phone number 0 63 71 -592 - 157.

Ramstein-Miesenbach, 08.11.2010
Union Community administration
Sgd. Klaus Layes, Mayor


Alle Hundehalter, egal welcher Nationalität, unterliegen der Hundesteuerpflicht. Die Bürger, die unter das NATO-Truppenstatut fallen, müssen ebenfalls ihre/n Hund/e anmelden. Dabei ist das Zertifikat als Mitglied des NATO-Truppenstatutes mitzubringen. Die Verbandsgemeinde bittet den betroffenen Personenkreis, die Hunde beim Steueramt im Rathaus, 1. OG, bei der zuständigen Sachbearbeiterin, Frau Brunner, Zimmer 216, Telefon 0 63 71 -592 -157, anzumelden. Die Verbandsgemeinde verweist darauf, dass derjenige, der einen Hund anschafft oder mit einem Hund in das Gebiet der Verbandsgemeinde zuzieht, ihn binnen 14 Tagen anzumelden hat. Neugeborene Hunde gelten mit dem Ablauf des 3. Monats nach der Geburt als angeschafft.

Ramstein-Miesenbach, 08.11.2010
Verbandsgemeindeverwaltung
gez. Klaus Layes, Bürgermeister


Zurück zur Übersicht
Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro

Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel


Willkommen

  

German-American Community Office

Major General
John M. Wood, USAF
Kaiserslautern Military Community Commander


Welcome